vervelend

{{vervelend}}{{/term}}

1 [saai; onhebbelijk] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 ennuyeux 〈v.: ennuyeuse〉; 〈bijwoord〉 d'une manière ennuyeuse

2 [onaangenaam] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 embarrassant

3 [niet lekker] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 désagréable

♦voorbeelden:

1   een vervelend boek • un livre fastidieux

     wat een vervelende vent! • quel type assommant!

     wees nu niet zo vervelend! • ne sois pas si assommant!

2   een vervelende geschiedenis • une histoire fâcheuse

     een vervelende toestand • une situation embarrassante

     ik vond dat heel vervelend • j'ai trouvé cela très ennuyeux

3   een vervelend gevoel • une impression désagréable

     zich vervelend voelen • se sentir mal à l'aise; 〈ziek〉 éprouver un (léger) malaise

     ik was de hele dag vervelend • je n'étais pas dans mon assiette (de) toute la journée

Deens-Russisch woordenboek. 2015.